#1 RolandSeibel | 3.7.2010 23:26:22 dijo:
Que hermosura de perro , un rottweiler total, hermoso y una maquina trabajando, fue Kombisieger,  que lastima lo que nos conto el Señor de En Cuspy, acerca de su grave lesion... un perrazo de tomo y lomo,,,,

#2 RolandSeibel | 3.7.2010 23:30:00 dijo:

#3 RolandSeibel | 3.7.2010 23:32:37 dijo:
http://s233.photobucket.com/albums/ee15/escweiler07/?action=view¤t=BillvomBlauenStahl.flv



 Aqui pueden ver otro excelente Video de Bill

#4 diego krzychowiec | 4.7.2010 18:46:42 dijo:
muy bueno, la entrada en la larga muy rapida y segura!!

#5 salvacas | 23.8.2010 07:30:12 dijo:
Disculpen mi ignorancia -me he registrado para poder aprender de ustedes- varias veces he oido la palabra KOMBISIEGER, pero... no sé lo que significa. ¿Es más que un KLUBSIEGER?, ¿es otra cosa?

Agradecería que me lo explicaran.
Muchas gracias y saludos desde Madrid (España).

#6 claudiopena | 23.8.2010 13:46:25 dijo:
Salvacas,
EN las categorías adultas de belleza los perros que se destacan son sólo los 4 primeros lugares. Ellos reciben alguna clase de premiación.
De modo que hay 3 categorías (abierta, trabajo y campeones) y 4 perros "destacados" en cada una (del 1º al 4º).
Los que han sido primeros en esas 3 categorías compiten entre si, para elegir mejor adulto (macho o hembra) que es lo que conocemos como Klubsieger y Klubsiegerin.
Ninguno de estos 2 (ni KS ni KSrin) puede ser extranjero ni residir en el extranjero.
Luego, dentro de los extranjeros o residentes fuera de Alemania que integran ese lote de 12 perros, eligen uno que va a ser el AS, o sea Auslandsieger, y Auslandsiegerin.
Y entonces, sacando a los extranjeros, y a los que se eligieron como Klubsieger y Klubsiegerin, de los alemanes que quedan (en ese lote de 12 para machos y 12 para hembras) eligen a uno que sería el mejor entre machos y hembras (el mejor del "resto" del lote, digamos así, sacando extranjeros y ganadores). Ese que es elegido así, es el mejor de machos y hembras que no han sido ni extranjeros, ni residentes en el exterior ni KS ni Klubsiegerin. Por ser el mejor entre machos y hembras es el mejor Combinado, o sea el Kombisieger.
De modo que es un premio sólo para perros alemanes, y una especie de premio consuelo para uno que se quedó en la puerta de ser KS o KSrin.
Espero se haya entendido. No es complicado pero es complicado de explicar.
Saludos

Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar


EN la Klubsieger alemana,

#7 salvacas | 23.8.2010 14:20:47 dijo:
Ok, muchas gracias por la explicación; ya veo que es un poco complicado explicarlo (he tenido que leerlo varias veces e ir haciéndome la "película" mentalmente)   pero me ha quedado claro, aunque me lo tendré que repasar algunas veces más para poder explicarlo yo  
Muchas gracias Claudio. He leído varios de tus posts y  me gusta como argumentas las cosas.
Saludos.

#8 RolandSeibel | 23.8.2010 15:37:27 dijo:
Estimado salvacas.

             El kombi sieger se le da al mejor perro salido de la clase trabajo y que el año anterior haya competido en la Dm vpg, con los mas alto puntaje, creo que tambien puede salir de la champion clase de un schow auorizado ADRK, pero tiene que haber competido en la ultima Dm.

                   Osea el kombi es el mejor perro de trabajo en Schow, pero no cualquier trabajo sino el mas alto puntaje en la ultima Dm vpg Alemana.


              Este año fue Gino que hizo una muy buena Dm hace poco, tambien lo fue Enzo wattenmer que quedo en puestos de avanzada en Dom , y tambien Valentino y por su puesto Bill.


          Hermoso titulo kombi sieger...




          Esta  en la pagina de bill blauen stall lo puedes traducir ..

#9 claudiopena | 24.8.2010 07:55:09 dijo:
Gracias Roland por la aclaración. De hecho mi explicación era sobre lo que había podido deducir, pero estaba errado. Te agradezco me desasnaras en eso.
Saludos

Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar

#10 claudiopena | 24.8.2010 07:57:32 dijo:
Una cosa más, justamente el domingo habíamos estado con Jaime preguntándonos qué era exactamente el kombi sieger, y no encontramos en ninguna parte de donde buscamos la explicación que ahora nos llega gracias a vos.

Saludos
Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar

#11 claudiopena | 24.8.2010 08:25:26 dijo:
Ahí lo encontré en la web del ADRK, sólo que dentro del documento de Regulaciones para las exposiciones (obviamente había que buscarlo ahi), como señalaba Roland que estaba en el sitio de Bill (tampoco era algo que se encontraba así nomás), el texto del documento del ADRK dice:

"Kombinationssieger/in Dieser Titel wird jeweils auf der Klubsieger-Zuchtschau (KSZ) vergeben an den schönsten gekörten Rüden und die schönste gekörte Hündin aus der Gebrauchshund- oder Championklasse, der oder die mit Erfolg an der DM-VPG des Vorjahres teilgenommen hat. Eine „V“-Bewertung auf der KSZ ist Pflicht und die höchste Punktzahl (DM-VPG) des Vorjahres  entscheidet. Dieser Titel berechtigt auch zum Start in der Championklasse auf Spezialzuchtschauen des ADRK."

Y se puede ver o descargar en:
http://www.adrk.de/1_ordnungen.htm

Seguramente Claudio Zubrisky podrá dar una traducción que no sea electrónica. Yo, como no leo alemán sino que solamente sospecho algunas palabras, no puedo hacer otra cosa que traducir el párrafo a través de un traductor online, lo que arroja como resultado este lamentable texto (no se puede pedir más de un software):
"Kombinationssieger/en este título se realizaron en la Klubsieger-Zuchtschau (KSZ) concedidos a los más hermosos gekörten – y la más bella gekörte cuestión de la Gebrauchshund- o Championklasse, o con éxito en la DM-VPG del año anterior ha participado. Una «V» evaluación sobre la KSZ es deber y el mayor numero de puntos (DM-VPG) del año pasado decidirá al respecto. Este título tiene derecho también por el lanzamiento de la Championklasse a Spezialzuchtschauen del ADRK."

Pareciera, al menos en mi aproximación, que los perros aspirantes, o bien han participado en la DM, como decía Roland o sean Gekort, es decir, tengan Korung aprobada. Pero también parece decir que de los más bellos Gekort, será el mayor puntaje en la DM lo que decidirá.
Bien, espero una traducción que sea mejor que este chapuceo, y agradezco nuevamente la indicación de Roland, que hace que valore mucho más este título, que de ningún modo resulta un "premio consuelo" sino otra cosa muy diferente.

Saludos
Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar

#12 diego krzychowiec | 24.8.2010 11:51:54 dijo:
segun como lo mires el kombisieger puede ser el perro mas importante!

#13 Tito Herrera | 24.8.2010 13:06:18 dijo:
Mil gracias Roland y Claudio por explicarnos esto, realmente tampoco tenia conocimiento de que significaba, es más lo habia leido y no me habia preguntado que es lo que premiaba.

 Mil gracias, realmente muy instructivo. Claudio Zubrisky por favor esperamos tu traducción. Un saludo.

#14 claudiopena | 24.8.2010 14:23:54 dijo:
Diego,
debería serlo, jajaja, pero la realidad dice otra cosa. De todos modos está bueno saber esto, porque le agrega un valor importante al perro en esa perspectiva de no separar la belleza del trabajo.
De nada Tito. De estas cosas lo que sirve es compartir.
Saludos
Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar

#15 salvacas | 25.8.2010 15:21:44 dijo:
Ufff, ahora sí que me he liado, ¿DM?
Por favor, estoy impaciente por saber qué es exactamente.
Parece que mi pregunta ha tenido éxito  

#16 RolandSeibel | 25.8.2010 19:30:29 dijo:
Si se sabe algo hay que compartirlo,  para que crescamos juntos


        Es uno de los torneos mas importantes de VPG o ex SchH, se celebra en Alemania una ves al año y hay que clasificar, va dictando las pautas en los perros de trabajo.. en Rottweiler quiero decir

Pero ojo que tambien una ves al año esta la Dm de rastro que es tan importante como la de VPG..


Saludos

#17 claudiopena | 26.8.2010 06:50:09 dijo:
DM es Deutsche Meisterschaft, y es la competencia anual de adiestramiento del club alemán. Esto existe inclusive por fuera de la raza rottweiler, por ejemplo, este año tuvo lugar en Rottweil la DM de la VDH (que es la federación canina, o kennel nacional, de Alemania) abierta a todas las razas.
Pueden ver algo en el siguiente link
http://www.rsv2000.de/de/317/VDH+DM+2010.html?sid=81EKGQnKAlRkc
Como curiosidad, y si mal no sospecho el título (que sería según mi intuición "Todo en manos del Malí") puede verse que los primeros puestos fueron todos Malinois. El pastor alemán mejor colocado lo hizo en el lugar 10º, guiado por un conocido nuestro, Helmut Raiser, con quien dicho sea de paso y para darme un poco de fama por contigüidad -jejeje qué ridículo, no?- conversamos por teléfono esta semana y este monstruo, un grande de verdad, no deja de enseñar, en cada acto de su vida, siempre cosas buenas, en este caso, lección suprema de humildad. Le pedimos si podía entrenar antes de la mundial de Sevilla en octubre, con un amigo de Uruguay que va a participar en esa competencia (Raiser también va a participar) y por supuesto que aceptó de buena gana. Cero de vedetismo en quien seguramente será en la historia uno de los pilares y referencia inevitable del adiestramiento mundial. Por eso también es grande.
Rottweiler mejor clasificado en esa competencia, Jack vom Markgräfler Land, guiado por Martin Jonietz, en el puesto 21º, con 271 pts (96-88-87).
Todos los resultados pueden verse o descargarse en este PDF:
http://www.hsv-gaertringen.de/vdh-dm_2010-ergebnisse.pdf
Sigo con lo de la DM del ADRK.
No se exactamente cuál es la diferencia entre la DM y la BSP, es decir la Bundessiegerprüfung, que sería algo así como la "prueba de campeonato federal" que es el equivalente a la DM que realiza, por ejemplo la SV, uno de los clubes de Pastor Alemán reconocidos de Alemania (ya no es más el único).
Si es sólo una cuestión de nomenclatura o tienen diferencias en cuanto al ámbito de alcance, o clasificación previa, etc.
Creo que ha habido perros extranjeros compitiendo en la Deutscher Meisterschaft del ADRK, pero no se si han debido acreditar alguna clase de clasificación previa, o basta con anotarse y participar.
Tal vez Roland Seibel, que ha participado en unas cuantas DM nos pueda aclarar este punto  
Sería muy bueno, pues en mis sueños, al menos, figura la idea de, alguna vez, poner un perro mío en esa competencia.
Saludos
Claudio Pena
http://www.vonliebesmeer.com.ar

#18 salvacas | 1.9.2010 07:35:14 dijo:
Mientras esperamos la traducción (qué torpe soy, me cuesta entender éste tema....), voy a rizar un poco más el rizo: ¿Hay Komibisiegerin?
Saludos.

#19 mauricioNQN | 1.9.2010 08:05:12 dijo:
Gracias a todos por el aporte, a lo de Kombisieguer lo vi el año pasado o el otro (no recuerdo bien) cuando el tìtulo fue otorgotado a Valentino V H Neubrand, en ese momento le pregunte a un amigo de españa que tampoco supo decirme con exactitud que era. Ahora tengo una idea bastante clara.
Un abrazo y gracias.